魔鬼桥,传说与悖论

魔鬼桥在卢卡省的莫扎诺镇,是一个中世纪的奇妙建筑,正如许多他省的别的桥梁一样,关于它的传说故事基本大同小异:建桥者因为工期耽误无法按时交工,于是去请求魔鬼的帮助,魔鬼达成了他的心愿,桥在一夜之间一触即成,但作为交换,魔鬼要求将第一个过桥者的灵魂奉献于它。建桥人假装答应,随后以猪、狗作为替代品扔进河里以蒙混过关。多次被蒙蔽的魔鬼发现真相后,经常在无月之夜出来,在桥附近搜索那个曾经欺骗它的人。

莫扎诺的这座魔鬼桥并不是唯一一座被称作此名的桥梁,在意大利有许多同名的桥梁,尤其是在罗马涅大区及托斯坎纳大区更为普遍。谁知道呢,也许是因为这个名称本身所有的双重含义:在古希腊语中,“魔鬼”一词来自“diábolos”这一动词,意为“分享”。因此“魔鬼桥”又可以理解为“分割点”这一双重含义。

当然,除了离奇的传说和猜测外,当初修建魔鬼桥(又被称为玛德莱娜桥)的初衷更有可能是因为河对岸不远处有一座教堂,建桥是为了方便人们到达那里礼拜。这座美丽的桥有非对称的拱门石柱,跨越塞尔奇奥河,于公元十四世纪在当时现有的一座古桥基础上重新修整兴建。由玛蒂尔德•迪•卡诺萨出资,卢卡当地工程师卡斯鲁乔•卡斯特鲁奇奥指挥工程。

您可以放心的参观这座魔鬼桥,但最好不要在无月夜于此久留……

 

Photos via:
www.flickr.com/photos/aliceborciani/5775637044/ www.flickr.com/photos/e_c_o/4876657257/ www.flickr.com/photos/giufra/4058597973/ www.flickr.com/photos/oter/7656211938/ www.flickr.com/photos/pinomoscato/4616601478/ www.flickr.com/photos/sercaesar/8639931024/ www.flickr.com/photos/storvandre/9398562333/

2014年2月5日

魔鬼桥,传说与悖论

莫扎诺镇

[fbcomments]