雅克威蒂和“最后的匹诺曹”

copertina:prima foto

意大利著名作家科洛迪(原名卡尔洛・洛伦齐尼)的作品“木偶奇遇记”被漫画家雅克威蒂绘制成漫画作品。贝尼托・雅克威蒂(1923-1997)曾这样描述过他的漫画与原著的关系:“每隔十年我都又重绘这部漫画,每次都以最高标准探索新的尝试。”

雅克威蒂在1964年重绘了第三版“木偶奇遇记”漫画,头版发行于40年代,十年后出了第二版。1942至1943年间的第一版漫画是应布莱西亚市的编辑学校邀请而绘制的,第二版是卡通人物造型漫画(以文学描述形式做不干胶标签),在第46和47页上会出现“胜利”的标签。

我们以下展示的是由“A.V.E出版社出版发行的最新版“木偶奇遇记”。

这个人类史上最有名的木偶的冒险旅程在这位阿布鲁兹漫画家特有的调侃式漫画页中展开:这些漫画页生动新颖、夸张而谨实。其中的一些特别的暗示性字符以反讥的方式来调侃背叛,是之前两版漫画未曾尝试的新手法。

雅克威蒂还以反讽的方式在漫画结尾暗示:“故事以匹诺曹的胜利告终,不管是俄罗斯人、土耳其人还是美国人通通被打败。这个科洛迪笔下可怜的小木偶历经磨难和各种困难,最后忿忿道:“喂,就没有消停的时候吗?”

从此终于可以开心地消失地无影无踪了。

敬请开心赏读。

Photos via:
www.flickr.com/photos/geghege kolyaka.livejournal.com  comicsandoimage.wordpress.com www.afnews.info arjelle.altervista.org

2014年1月10日

[fbcomments]