阿蒂利奥•穆西诺和他颠覆版的“匹诺曹”

阿蒂利奥·穆西诺(都灵1878 – 库内奥1954)在塑造匹诺曹时,清楚地知道自己在颠覆一个人们心目中传统的动画形象。

这一由科洛迪创造的木偶形象在当时家喻户晓,其前两任插画设计者与穆西诺的设计相隔时间不久,分别是恩里克•马占蒂的1883年版(首版)和卡尔罗•吉奥斯特里的1901年版。

首版中的匹诺曹,用佛罗伦萨作家皮耶罗巴•尔杰利尼的话来评论,“形象比较单薄,冷色调”,“类似小丑”;第二版形象“则较为饱满,更有礼貌”,这版形象更深入人心。

1911年,当穆西诺正式进入匹诺曹插画设计领域时,他赋予这一活泼戏剧场景的主人公一个滑稽喧闹、有血有肉的夸张形象。

后来,穆西诺曾为他对颠覆匹诺曹传统形象一事近乎“道歉”,他在由本博拉德出版的该书前言中的“小争议”中玩笑到,自己将编辑已经定版的木偶形象成功“搬到了自己的家里”。

穆西诺的这版匹诺曹一经出版即很快成为经典,至今仍在发行。

2014年10月3日

[fbcomments]