阿方辛娜·斯特拉达,自行车运动的女英雄

阿方辛娜的名字以“娜”结尾,就像大多数意大利女性的姓名结尾一样。但是1924年当她作为历史上第一位女性参加环意大利自行车赛时,不少媒体对她名字的报道出现失误。如《体育时报》就将她名字结尾的“娜”漏掉,成为“来自米兰的阿方辛”,读起来好像西班牙语。还有博洛尼亚《趣闻报》竟将她名字结尾的”a”改称”o”,阿方辛娜变成了阿方辛诺,完全男性的名字。

暂且不提这些文字上的失误,阿方辛娜无疑是第一个参加“环意自行车赛”的女性,在她之前,从来没有任何女运动员敢尝试如此艰苦卓绝的耐力角逐。

不管是新闻界的无意排斥,还是其他男性主义者有意将女性拒之这项完全男人世界的比赛门外,所有来自外界的干扰并没有挡住女骑手的脚步。阿方辛娜生于1891年,是意大利艾米利亚大区卡斯泰尔弗市人,当年参加第31届环意自行车比赛时已经33岁。她骑在那辆重型自行车上共行进了三千六百公里,直至终点。这场比赛参赛者原为90人,最后到达终点时仅剩30人。所有的观众还有参赛选手都为阿方辛娜欢呼鼓掌,其中包括伟大的冠军科斯坦特•吉拉尔登戈。

这是一场卓绝的自行车赛。我们的女英雄阿方辛娜倾尽全力,半路上甚至折断了自行车手把,她接过一位好心农夫的扫帚把作为替代,继续前行。

阿方辛娜在比赛后赢得奖金共五万里拉,她立刻将钱汇给正在米兰接受开刀治疗的丈夫。

“斯特拉达”是阿方辛娜丈夫的姓氏,“斯特拉达”在意大利语中还意味着“道路,征途”,就像是命运冥冥中的安排,童年时对自行车的热爱注定将这位女英雄带上了“骑士”之“征途”。

 

 

Photos via:
www.radiomarconi.com/marconi/alfonsina/index.html

2014年3月6日

[fbcomments]