科雷特-色内西区和马里奥•卢奇的疑问

提起科雷特-色内西区,眼前展现的是一副灰蓝油画,微扬的黄色粘土,偶尔点缀的成行丝柏,隐藏在山坡的几个农场——这片位于锡耶纳东南部的苍凉美域景观如此独特,或许伟大的佛罗伦萨诗人马里奥·卢奇(1914-2005)能告诉你他的感受,在诗集《争执之火》中你能找到共鸣:

没有绿荫的蔽护

这片贫瘠的土地

淹没锡耶纳领域

干涸的海水将其造就

延展无限

是虚假还是真相

是幻觉还是实证

困惑人的思维

对内心的拷验

一片风景 无法解释

一场劫难,与众不同

想就此放弃

却无法释怀

想将它铭记

却低沉焦虑

是虚假还是真相

是幻觉还是实证

失落接踵而至

于是再鼓起信心

暗自提出疑问

难道是同伴未曾破译的警觉

是虚假还是真相

是幻觉还是实证

岁月流转

谜团还在脑海浮现

血在沸腾

点燃火焰

你难道不知道吗

这是一场无法逃避的期盼

诗人无法解释的答案还在求寻中,让我们拭目以待。

Photos via:
www.flickr.com/photos/antoncino/sets/72157628715108027/ www.flickr.com/photos/53074094@N06/5097032180/ www.flickr.com/photos/aziza7/6214302691/ www.flickr.com/photos/aziza7/6214304303/ www.flickr.com/photos/maw78maw/6208430403 www.flickr.com/photos/stregophotos/6285870985/

2014年5月12日

科雷特-色内西区和马里奥•卢奇的疑问

锡耶纳

[fbcomments]