比森蒂纳岛,“天堂”般风景的“地狱”

copertina:prima-foto

比森蒂纳岛在博塞纳湖边,这里建有一座古代关禁异教徒的监狱,名为“马尔泰”监狱。但丁在《神曲》第三章“天堂篇”里曾这样描述过:一片哭声还将在番尔脱升起/因为他的不敬神的牧师犯下了罪行/没有人敢犯下如此卑污的罪孽/被关进“马尔泰”永无天日(第九节,52-54页)。

这里,但丁诗中所寓含的罪人是姑尼柴•达•罗马诺,她犯下了背叛、奸淫罪,如1314年费而特莱镇一位主教所犯下的可怕罪行一样,是一种最恶劣的罪行。即使是当时被关禁在马尔泰监狱最臭名昭著的皇帝们,也不曾犯下如此该受到诅咒的劣行。

这里的确应该被称为“地狱”——因为该监狱是一个从塔博尔山凝灰岩中挖掘成的山洞,长约30多米。但这里更是一座“天堂”,因为它有遍山的橡树,意大利式花园,壮丽的景观和众多教堂(准确地说共7座,其中圣•雅克木及圣•克里斯托佛洛教堂的圆顶设计是典型的维尼奥拉式风格)。组合在一起的美景似乎在向路人静静讲述其和平与安宁的悠久历史。

是的,这片寂静的美丽的确让人难以相信它的过去,曾经是一方暴力之土,拥有天堂般风景的地狱。

Photos via:
www.flickr.com/photos/claudiomorgantini/10613581814/ www.flickr.com/photos/11841129@N07/7340874862/ www.flickr.com/photos/83616725@N08/8079275004/ www.flickr.com/photos/donatinafoto/5168555747/ www.flickr.com/photos/edoardogobattoni/6033362494/ www.flickr.com/photos/funnybear/4837070925/ www.flickr.com/photos/penny74/2592985441/ www.flickr.com/photos/spacedlaw/3558336487/ www.flickr.com/photos/taziomela/3855762228/

2014年3月18日

比森蒂纳岛,“天堂”般风景的“地狱”

博尔塞纳
Isola Bisentina

[fbcomments]