柠檬和打孔卡片,世界无处不有西西里

柠檬登陆欧洲是在公元9到10世纪,也是首先入侵西西里半岛的众多色彩中的一枚亮色。阿拉伯入侵者带来柑橘类水果的栽培技巧,从那时起,累累桔果就为西西里南部海岸景观抹上一片明亮的柠黄。

1000年以后,柠檬果成为西西里最为世界所熟知的传统和文化标志之一,成为这一地区地方特产的代名词。在19和20世纪,柑果类的种植和贸易是西西里地方现代企业的骄傲。

在柠檬带来的商业链中,还有一个特有的独立部分:在金属上穿孔打印。当时,应众多出口商们要求,打孔匠们要在运输货物的木箱上穿孔打印出标签。他们先在纸上用铅笔描绘出要打孔的图形,再根据图形打孔,然后将它做成一副打印蓝图。

如果要想实现在木箱上打印图案,这最后一步打印蓝图一定要在黄铜磨具上完成。

下面展示给您的就是一系列打孔模型集,图案为当时的流行图案,一般不以箱内的物品为图案主题。

不过,唯一少不了的图案主角是柠檬,这枚柠黄色的小小水果,曾经代表西西里走向世界。

Photos via:
From Palermo to America. L'iconografia commerciale dei limoni di Sicilia", Sellerio, Palermo 2007

2014年7月9日

[fbcomments]