恩佐•马里的《跷跷板》,彩虹和天空迷宫

恩佐•马里的《跷跷板》是一本有趣的游戏书,它以游戏的方式为孩子们解释什么是形状、重量、平衡以及其他抽象概念。

这本书的第一版可以追溯到1961年,(多语言版本,分别被译为“See-Saw”,”“Belançoire”, “Die Wippe”),同时,书中穿插了特利埃斯特诗人作家雷纳多•佩迪奥的诗句,那是一种叙事式诗,缜密而富有乐感,像后现代童谣,非常值得一读:

恩佐,曾几何时/一位孤独的皇后/一直在找寻一个孩子/她呼唤了几个世纪/几百个世纪几千个世纪/无数个世纪又世纪的时间/在三万个世纪的一块木板上/她遇到了这个孩子/紧盯着爪子/大耳朵/灌木丛、伤痕,翅膀、树干/彩虹照亮他们的黑暗/他们将天空变成迷宫/他们的幸福是这本书,源自这本书/恩佐,你看,我知道/一个人还是全部一起,在梦中或群集/我依旧是丛林王子/在寻找着那个孩童。”

2014年8月20日

[fbcomments]