巴萨诺桥——重生之路

巴萨诺-德尔格拉帕(Bassano del Grappa)的桥倒了多少次,又多少次重新屹立?我们已不清楚。

这座横跨布兰塔河(river Brenta)的桥始建于1209年,是全意大利最有名的桥梁,也被称作“老桥”或者阿尔皮尼古桥(Ponte degli Alpini)。修成之后三百年,天灾人祸不断,1409年的大洪水摧垮了她的躯壳,康布雷同盟( League of Cambrai)战争期中进犯意大利的法国军队又将她焚毁(1511),1567年另一场大洪水不期而至。

1569年建筑师阿德里安·帕拉迪奥(Andrea Palladio)赋予了她新的灵魂,此后再没人敢于改变这位帕度亚建筑名人设计杰作的形象,虽然还有多次重建在等着她:1748年布兰塔河大洪水之后;1813年欧根尼奥·德·博阿内所放大火之后;1945年反法西斯游击队战士的破坏行动之后。

有趣的是,一首威尼斯人加斯帕罗·戈奇(Gasparo Gozzi 1713-1786)的诗讽刺了大桥1748年垮塌本地人民无边夸张、铺天盖地的消息爆炸——如同网络时代的媒体一样:

主啊、玛利亚啊、救救我啊!

如此下去没有一个基督徒不会崩溃!

六天了,越来越多,越来越多!

我满脑子都是这些:

“山里起大风了!”

“然后就下大雨了!”

“然后老桥被冲塌了!”

“老桥像个破篮子一样塌了”

马上,又有五十个人前前后后的问我:

“你听说了吗?”

“发生什么了!”

“老桥塌了!”

“老桥塌了!”

“老桥太可怜了!”

又有一个人走过来了!

我疯了一样地尖叫:“光告诉我桥的事就好了!”

2017年1月18日

巴萨诺桥——重生之路

Bassano del Grappa (Vicenza)

[fbcomments]