巴尼奥内,卢尼贾纳的掌上明珠。

巴尼奥内(Bagnone)是马萨卡拉拉省(province of Massa-Carrara)的一座自治市,这座美丽的小城坐落于亚平宁托斯卡纳-艾米莉亚国家公园海拔约250米处。“卢尼贾纳( Lunigiana)”是一个历史地名,其范围横跨今日的托斯卡纳大区与利古里亚大区(Liguria)。在丹丁的《神曲》中,卢尼贾纳的疆界自托斯卡纳顺着默格拉河(Magra)流域一直延伸到热那亚。巴尼奥内实际上也是默格拉河支流的名字,河水颠簸前行,形成一个个泡沫激荡的小瀑布,逃出群山的怀抱,流过村庄与城镇。这里是划艇( kayak)爱好者的天堂。

1306年至1307年间,丹丁在卢尼贾纳度过了第一年。作为贵族朗伯德家族(Lombard family 14世纪中期统治巴尼奥内的家族)佣兵队长莫雷洛·马拉斯皮纳(Moroello Malaspina)的门客,丹丁在他笔下的“炼狱”中大大颂扬了主人守卫的国家:

我向你宣誓……

你光荣的国度……

她会永远走在正确的道路上……

远离一切邪恶……

2017年2月14日

巴尼奥内,卢尼贾纳的掌上明珠。

Bagnone (Massa-Carrara)

[fbcomments]