巴勒莫的忏悔修道院和一项被祝福的关税

copertina-prima-foto

这些被称作“忏悔”的洞穴就在巴勒莫的心脏地带,也就是忏悔修道院(Convento delle Repentite)的原址。这个特殊的名称来源于古意大利语“重新忏悔”。说的是一些伎女皈依基督教,成为修道院修女的故事。

十五世纪,修道院正式命名为圣母玛利亚感恩教堂,如今是当地一所大学校址。在近年的一次整修工程中,发掘出了地下的这座洞穴。从中出土了十七世纪代表圣弗朗西斯科和圣琪亚拉雕像作品,装饰着精美的彩色陶瓷。此外,还有圣母坟及一些十字架。

那时,这座修道院的捐赠者是当地的伎女团体,按照当时巴勒莫参议院的法令,她们需要缴纳一种名为装扮成“良家妇女”的衣装税(过去,伎女要身着特殊的服饰,以示区别)。于是,这些捐赠为那些弃娼从良的妇女们重新生活提供了经济支持。

这也表明了,在民政机构介入之前,一些旧的世俗在这“封闭花园”净土也占有一席之地,从古书记载中不难发现缘由:

“教父杰罗姆·多米尼奇对这些汇聚在巴勒莫忏悔教堂的可怜的妇女们做了一项大善事,她们曾是不被社会接纳的群体…….税负更多是强制性而非自愿的,却从而使得这些伎女们从原先的团体中走出,教父多米尼克热情指引她们走上正确人生之途”。

“其中二十七人被打动并改变了人生,她们痛苦忏悔成为二十七位修女。不再是满足身体需要,而是心灵寄托的神护者。教堂还说服将城市每年一次不必要的的圣餐费用节省下来,为真正需要帮助者们提供救助”。

2016年1月5日

巴勒莫的忏悔修道院和一项被祝福的关税

巴勒莫
Via Divisi, 81

[fbcomments]