小夜曲和经典的《月下玫瑰》

“红红的月亮对我讲述着你/我问她你是否会为我等待/月亮回答如果想知道答案/只需看看月下无人的清冷”。

这首恋者与月亮的忧郁对话就是著名意大利小夜曲《月下玫瑰》的唱词。它是1950年由文森佐•德克雷申佐作词,安东尼奥•维安作曲的一首那不勒斯民谣。

该民谣一经创作即唱遍意大利大街小巷,著名演唱家包括克劳迪奥•维拉、雷纳多•卡罗索尼、马里奥•梅罗拉和马西莫•拉涅利都曾将它传演绎。不仅如此,这首歌谣在国际上也备受喜爱,著名流行乐歌王,美国人弗兰克·辛纳屈曾创作了该曲的英文版,名为《红脸月亮》;此外,美籍以色列歌手诺阿、巴西歌手盖塔诺•维洛索以及希腊歌手乔治•达拉拉斯都曾以本民族的语言将它传唱。

歌曲中还伴有一段无名和声,是恋人寻求心答复而遭到众人的无情打击:“我呼喊着你的名字希望见你一面/而其他谈论你的众人冷漠回应/天晚了,你还想要什么/这里空无一人……”

以下展示给你的就是一系列意大利民族小夜曲的唱片封面绘画,它们几乎都创作于上世纪中叶,其中不少是知名画家的手笔,如翁贝托•奧诺拉多、卡尔罗•科希欧以及朱塞佩•米涅克。

恋人还在月下苦苦等候着回应,让我们暗夜中一边静静陪伴,一边欣赏这些美丽的封面吧。

2014年7月1日

[fbcomments]