巴索利的“建筑字母表”,永无止境的艺术故事

德国著名作家米切尔•恩德的小说《永远讲不完的故事》共24章,每一章节都以英文字母标记,跟当年《荷马史诗》中《伊利亚特》和《奥德赛》的章节标记一样。在这部小说1981年意大利文版翻译出版中,编辑龙戈奈斯在每一章英文字母标记的字母处理上,使用了画家安东尼奥巴索利(1774-1843)的著名“建筑字母表”来做标记,别有特色。巴索利于1839年创作了这一系列建筑字母表,融合绘画与建筑元素,精细而充满想象力。

巴索利是意大利艾米利亚人,著名画家及雕刻家。他所绘制的这二十五副作品,是在拉丁字母的基础上表现的建筑画面。用这些建筑字母来标记恩德的作品,就好似一部书中之书,故事中的故事,寓意深邃。

巴索利的字母表中还包括“&”,即“和”的商业标识,更是对所有字母的一个最好补充,“&”图形上刻绘了其他全部二十四个字母,可以任意将其中两个搭配组合。

用这些字母来标记恩德《永远讲不完的故事》这部“书中书”,简直是绝配。两部蕴含深刻的艺术文学作品,在读者心中定能引起更为深厚的共鸣。

 

Photos via:
www.certosa.cineca.it/chiostro/lista_foto.php?ID=840&TBL=OPERE

2014年3月14日

[fbcomments]