伊塞尔尼亚的佛拉特纳喷泉和它的两个“拒绝”

佛拉特纳喷泉位于意大利伊塞尔尼亚市,它的故事与两大人物相关。正如但丁在《神曲》(《地狱》篇第三章,60页)中所写:一位是圣塞莱斯廷五世,即隐士彼得罗·安吉纳列奥,1294年放弃罗马教宗职位;另一位是本丢·彼拉多,古罗马犹太总督,马太福音曾记载,他在受洗之后下令将耶稣钉死在十字架上。

教宗圣塞莱斯廷五世当年建造了这座喷泉,而喷泉的名字“佛拉特纳”的由来也正是因为1289年,当时还是隐士的彼得罗就在此地成立了基督教兄弟支教(据说,彼得罗原籍即为伊塞尔尼亚);跟本丢·彼拉多有关的证据则是在喷泉柱上依稀可见的题词“ae pont”,字句虽然日久已缺损不全,但有说法称这题词的石柱是从古罗马本丢·彼拉多墓地运送至此的,当年他任职期间管辖的领地在今阿布鲁佐大区和莫里塞大区之间。但丁在他的《神曲》《地狱》篇第三章(58-60页)中曾有诗句“我看出、并且也认得那个人的魂灵,他就是那曾出于怯懦而放弃重要权位的人”,大多数人认为是在不点名谴责雷定五世;但也有人例如乔瓦尼•帕斯克里认为,其实这是在暗示本丢·彼拉多。

无论其来历多么神秘,毋庸置疑的是,这座由不同岩石材质拼建的喷泉美丽而壮观,不管贫贱富贵,它一视同仁,无私向大众奉献着清泉。

Photos via:
rete.comuni-italiani.it/foto/2012/5537 www.flickr.com/photos/49052130@N03/4679603829 www.flickr.com/photos/ayoli2009/5105899398 www.flickr.com/photos/bobcarr54/12930989954 www.flickr.com/photos/dandiffendale/2418699251 www.flickr.com/photos/dandiffendale/2419515854 www.flickr.com/photos/jkahn/33274183 www.flickr.com/photos/kokini/6102800124 www.flickr.com/photos/pinoguerra/13935290048 www.flickr.com/photos/ro6226/3837404746 www.flickr.com/photos/ro6226/3837405170 www.flickr.com/photos/ro6226/3837405170 www.flickr.com/photos/soter/4457782853

2014年7月10日

伊塞尔尼亚的佛拉特纳喷泉和它的两个“拒绝”

伊塞尔尼亚
Piazza Celestino V

[fbcomments]