卢卡镇的烛火节,点亮圣人像的朝圣之路

copertina-prima-foto

几个世纪以来(至少从十一世纪开始),每年的9月13号晚上,卢卡城将点亮一条烛火游行的路线,从圣弗莱蒂亚诺教堂开始,一直延伸到这座城市的圣马丁大教堂。

这是一行男男女女拥挤在一起的热闹队伍,常常打头的已经到达了目的地,队伍的尾巴还停留在出发处的教堂。

卢卡的烛火游行主题到底是什么呢?它起源于一个古老的宗教传统,与圣容雕像相关。这座雕像是一个大十字木架(高约两米半),就保存在大教堂内。

传统上认为,它是圣尼格蒂姆,一位耶稣的门徒雕刻的耶稣肖像,于公元742年辗转落户于托斯卡纳城。

据《莱奥比尼亚纳传说》记载,耶稣的圣容十字雕像诞生于十二世纪,不是圣尼哥底母的作品,而是一个奇迹的结果——也就是说它不是人类创造,是神的旨意。

正如1308年的一篇文章记载,“圣十字节到来的前夜,纪念圣容和维护城市的荣誉”,烛火节的信徒们点亮自己家园的蜡烛,一边歌唱一边祈祷,寻找自己的保护神。

今年的烛火节队伍里,还有我们共同的陪伴。

2016年9月12日

卢卡镇的烛火节,点亮圣人像的朝圣之路

卢卡
Chiesa di San Frediano- Cattedrale di san Martino

[fbcomments]