博尔扎诺歌剧院的双重灵魂

由意大利建筑师马尔克·扎努索设计的博尔扎诺政府大剧院于1999年9月竣工。其管理部门为weilaini Bühnen Bozen(德语“剧院”),其相关的执能部门及维修和监护部门用德语称为Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen。在2001年,博尔扎诺政府大剧院以一场威尔第的歌剧《西蒙‧波卡涅格拉》拉开了剧院的开幕礼。歌剧由阿巴多导演,费拉拉市政府出资举办。

德语和意大利语双语通行是阿而度‧阿迪杰市的一个民俗。从公元十七世纪末开始,这里就非常盛行德国式风格意大利式演绎的戏剧艺术形式。在十八世纪末,博尔扎诺最常上演的是著名戏剧家佩协罗的曲目,以匝尔‧迪‧卢西亚剧目为主。从1784年开始,只是在狂欢节期间,戏剧才在南蒂罗尔地区开始流行。最初,这些剧目的表演者是德国著名画家门采尔府上请来的艺人,之后政府商业大厦也会邀请戏剧演员举办演出。而真正的剧院则是于1805年在演出广场落成。

在整个十九世纪博尔扎诺的凯瑟克罗内大厦(又称博客大厦)才真正迎来戏剧的繁荣时期。这里先后上演了莫扎特、罗西尼的大师级作品,紧接着是多尼哉逖,威尔第、古诺、约翰·施特劳斯,另外还有英格柏汉普汀克、马斯卡尼、列昂卡瓦洛等的经典曲目。1906年剧院成立百年时期,由于消防以及关于民族主义争论的原因,这里曾一度关闭。

博尔扎诺于1918年迎来了新剧院的诞生。这座新剧院1913年开始动工,坐落在车站街广场,是著名建筑师马克思·尼特曼·迪·。摩纳哥的杰作。1月14日落成典礼上以贝多芬的“艾格蒙特”一曲开幕,这年也是博尔扎诺正式归入意大利领土的开始。1919年又演绎了威尔第的作品,从此,意大利歌剧开始盛行,而德国在法西斯的统治下,歌剧逐渐衰败,从1934年起被完全禁止。1943年的一场轰炸将剧院摧毁,结束了一个时代的歌剧史。1951年,剧院终于逐渐在废墟中重启,直至1999年新政府剧院的建成。这期间,歌剧在他处继续上演

在上世纪80年代,政府决定在这个最活跃的城市重新建立剧院。1985年马尔克扎奴所荣幸的接下这一重任。在研究了威尔第广场和主教堂的位置之后,新剧院的主旨在于和谐搭配、重组建筑。并力争建成至少容纳800人的全欧洲中高档剧院。其附加剧院更是在继承17世纪剧院风格的基础上,将剧院的独特氛围发挥到极致。

2007年2月28日,文化遗产部门将剧院授为“秉承传统剧院”称号,以嘉奖这里不遗余力推广传统剧目的艺术方式。这里经典的剧目有约翰斯特劳斯的“黑天鹅”及“萨乐美”,贝多芬的“费德里奥”;也有时令剧目如维兰多的“阿里克斯•布鲁克•兰杰尔,以及博斯芒的“朱丽叶”等剧目。

在2013年10月至2014年4月期间剧院上演了三部新剧,两部是与特雷维索合作的。其中之一“波西米亚人”是维也纳剧院的新剧,另外还有马克思•福利斯新剧“比德曼与纵火犯”以及莫扎特的“蓝色多瑙河”。

 

Photos via:
www.fondazioneteatro.bolzano.it/de/stadttheater-bozen/1-0.html www.fondazioneteatro.bolzano.it/de/stadttheater-bozen/1-0.html

2014年1月7日

[fbcomments]